15. октобар 2013.

У Галерији науке и технике САНУ отворена je изложба "Призрен - живот у речима", коју су организовали Институт за српски језик САНУ и Центар за дигиталне хуманистичке науке. 

Изложба "Призрен - живот у речима", коју организују Институт за српски језик Српске академије наука и уметности (САНУ) и Центар за дигиталне хуманистичке науке отворена је  у Галерији науке и технике САНУ у Београду.

На изложби, чији су аутори виши научни сарадник Института за српски језик САНУ Снежана Петровић и директор Центра за дигиталне хуманистичке науке Тома Тасовац, представљена је рукописна збирка речи Димитрија Чемерикића (1882-1960), предратног генерала и културног прегаоца, који је током свог живота сакупио и лексикографски обрадио више од 16.000 речи из свог родног града. 

Управник Галерије Науке и технике САНУ, Зоран Петровић рекао је да је ово веома позитивна акција Института за српски језик који је овом изложбом покушао да "реконструише нашу прошлост, како бисмо схватили садашњост, а можда и будућност". 

Посетиоци ће на изложби, која ће, како преноси РТС, трајати до 30. октобра, моћи да виде примерке оригиналних рукописа, њихове преписе и адаптацију са дијалекта на савремени језик, да чују снимке изворног призренског говора, али и да виде историјске фотографије и видео снимке савременог Призрена. 

Истовремено, лансирана је и интерактивна веб-платформа prepis.org, преко које ће јавност моћи да се упозна са целокупном дигиталном збирком Чемеркићевих рукописа. 

Како је рекао Директор Центра за дигиталне хуманистичке науке Тома Тасовац, "дигитализација културног наслеђа не би смела да постане и њена мумификација". 

Када транскрибујемо текст, ми заправо откључавамо тајне рукописа, архива, људских судбина и на тај начин градимо активан однос према прошлости, објаснио је Тасовац.