30. октобар 2012.

У Народном позоришту у Битољу сутра увече у 20 сати биће премијерно изведена представа „Травничка хроника", рађена по антологијском роману српског нобеловца Иве Андрића, у режији госта из Хрватске Бранка Брезовца.

Уочи премијере у битољском позоришту истичу да рад на Андрићевом делу је исто као да су се захватили са обрадом – Библије. Представа, како веле, не нуди одговоре, већ поставља дубока питања која имају појединачне и колективне одговоре.

Занимљиво је да ће представа бити изведена пред ограниченим бројем публике са свега 60 места, без препоруке за млађе од 16 година. Публика ће бити затворена у неку врсту кавеза, баш као и глумци на сцени.

Како је објаснио директор Народног позоришта у Битољу, Валентин Светозарев, који је радио сценографију за представу, публика неће моћи да напусти своја места током трајања дела од 105 минута, јер се како је прецизирао, читав процес одвија у затвореном кругу, па је излажење „не дај Боже скоро немогуће".

Режисер „Травничке хронике" Брезовец, чест је гост битољског театра. Како је подсетио, поставка представе се подудара са јубилејних 120 година од рађања творца дела - нобеловца Иве Андрића. Зато је тим пре у представу се „ушло" са великим мотивима и изазовима.

- Представа није посвећена само Травнику, већ и конзулском периоду у овом граду, као што је град Битољ. Нико не види како је било тим конзулима. Није им било лако, то је било време великих културних шокова, проблема између Истока и Запада, заправо нечега што ми сада сведочимо. И ту се појављује тај проблем Европе која преко Наполеона жели да уједини Европу, али то много кошта. Није било лако радити на идеји уједињења Европе и то је тема у овој представи – уједињење Европе, супротстављање Истока и Запада. А тема је и оно што нам се данас догађа свима везано за идеју уједињења Европе, рекао је Брезовац.

У представи „Травничка хроника" игра 18 глумаца а главне улоге носе Габриела Петрушевска, Валентина Грамосли, Огнен Дранговски и Игор Трпчевски. Драматург је Диана Мехић, сценографију је урадио директор битољског позоришта Валентин Светозарев, костиме Благој Мицевски, а музику је компоновао Марјан Нећак.

Представа „Травничка хроника", битољског театра, како је најављено, биће изведена у Хрватском народном казалишту у Загребу 1. јула 2013. године, на дан када ће Хрватска и званично постати чланица Европске уније.

Посвета Влади Цветановском

Директор битољског позоришта Валентин Светозарев је изјавио да је овај најновији пројекат посвећен режисеру Влади Цветановском, који је изнанада преминуо прошлог уторка.
У Народном позоришту у Битољу, како је најављено, припрема се посебан програм обележавања театарског дела Цветановског, у којем су између осталог и 12 премијера.