16. август 2012.

Издавачке куће „Арка” из Смедерева и „Феникс” из Скопља, објавиле су нови роман македонског писца Блажета Миневског „Нишан”, у преводу Риста Василевског.

Реч је о делу, објашњава преводилац, у којем се баца јарка светлост на све апсурде и парадоксе, у тренутку када се живот измести из нормале и почне да се посматра кроз међусобно усмерене нишане.

Кроз те нишане, не држе се на оку само снајперисти, с једне стране мушкарац, с друге жена, чије познанство, мада припадају двема сукобљеним странама, траје од детињства, већ и судбине читавих народа и за себе везују добар део света.

Време ће учинити да се ти снајперисти, током одрастања, удаље, али ће их нешто нејасно, и до краја неодгонетнуто, док се у неком балканском простору сматрају кроз нишан и сваког тренутка могу једно друго да убију, опет повезати даљину и између њих премрежити неком врстом љубави.