09. октобар 2013.

Изложба Народне библиотеке Србије (НБС), посвећена животу и стваралаштву једне од највећих српских песникиња прошлог века Десанке Максимовић (1898-1993), отворена је у среду у Народној и универзитетској библиотеци „Св. Климент Охридски“ у Скопљу. 

После Београда, Ваљева, Бања Луке, Цетиња и Будимпеште, изложба у Скопљу под називом „Ви оставам само зборови...“, „Остављам вам само речи“ отворена је до 25. октобра, а потом ће бити представљена љубитељима поезије Десанке Максимовић у Загребу. 

На свечаном отварању пред поштоваоцима великог песничког дела Десанке Максимовић, међу којима су најбројнији били основци из Скопља, Кучевишта на Скопској Црној гори, Табановца и Старог Нагоричана са севера Македоније, говорили су директор НУБ Миле Бошевски, заменик министра културе Македоније Драган Недељковић, отправник послова Амбасаде Србије у Скопљу Душанка Дивјак Томић и професор скопског Филолошког факултета „Блаже Конески“ др Науме Радичевски.  

Бошевски је изразио задовољство што је сарадња између НБС и НУБ „Св. Климент Охридски“ на високом новоу на бази потписаног споразума у области библиотекарства, али и шире културе. 

Обе установе су се заложиле да се активирају на пољу културне понуде између двеју земаља. 

- У децембру прошле године у НУБ смо организовали изложбу Српска књижевност у преводу на македонски језик и трибину Превод и превођење-стање и перспективе. У НБС 5. и 6. септембра организована је манифестација Дани  македонске културе. Манифестација у Београду обухватила је више активности између којих је била и изложба Македонска књига преведена на српски језик, истакао је Бошески. 

Недељковић је у обраћању на отварању изложбе у Скопљу истакао да „у у безброј награда и признања песникиње, значајно место заузима Златни венац Струшких вечери поезије 1988. године.“ 

- Десанка Максимовић нема другу биографију, изузев књижевне. Онај ко је прочитао само једну њену песму, упознао је не само њену душу, већ и душу народа из ког потиче. Њена поезија је добила оно што као мотив намеће време, смиреност у немиру и тишину акцената, рекао је Недељковић. 

Додао је да ће Министарство културе, у оквиру добре сарадње са Министарством културе Србије, наставити да подржава овакве и сличне манифестације којима се поново враћамо и славимо осведочене балканске величине. 

- Ово је празник за многобројне поштоваоце сићушне, а тако велике Десанке Максимовић. Крхке физичке грађе, скромна у свакодневном животу, Десанка Максимовић је својом поезијом оставила неизбрисив траг у српској култури и осигурала место међу громадама писане српске речи. Али, Десанка не би била то што јесте да се ту зауставила – отишла је много даље у будућност и достигла значајне домете и у оквиру савремене европске и светске поезије. Јер, њен стваралачки опус, зналачки додир суптилне људске душе, топлина којима нас је грејала док је живела и стварала, којима то чини и данас када је физички више нема међу нама и чиниће и надаље – одавно су превазишли ововременске границе. Сви ми које њена поезија чини људскијим и племенитијим, дугујемо Десанки Максимовић огромну захвалност, истакла је Душанка Дивјак Томић. 

Једна од ауторки изложбе НБС Мирјана Станишић је објаснила да је представљен само један део веома богате уметничке заоставштине песникиње, укључујући и оно најинтимније - белешке, концепти, аутографи песама, прве и последње верзије текстова, писма песника чије је стихове преводила, писма и разгледнице деце која су је позивала у своју школу, или захваљивала на посети, награде које је добијала... 

Међу изложеним писмима и честиткама су она од деце и поштовалаца њеног дела из Македоније. Македонској јавности први пут су, ексклузивно, представљени најзначајнији рукописи Десанке Максимовић који су до сада били чувани код њених потомака. 

- Изложба је подељена на неколико целина. Највећи део чине оргинални рукописи песама који су први пут изложени јавности, као и разне белешке, концепти и преписи песама. Из богате преписке која је сачувана, издвојене су разне позивнице за свечености и пријеме од амбасадора многих држава, разгледнице са путовања, телеграми...Једна од целина је посвећена писмима које је Десанка Максимовић упућивала руској књижевници Иди Радвољини као и преводиоцу Олги Кутасовој, рекла је Мирјана Станишић. 

Истакла је да на на изложби свакако интересантан део чине експонати и њних личних докуимената-пасоши, личне карте, службена књижица, чланске карте разних удружења и институција.Свакако, како је указала, за изложбу у Скопљу, посебан значај има део посвећен њеном учешћу манифестацији Струшкие вечери поезије. 

На отварању изложбе, уз уводне стихове једне од најлепших њених песама м"Стрепња", прочитане су и друге међу којима и „Фестивал“, коју је Десанка Максимовић написала 1988. у Струги када је била награђена „Златним венцем поезије“, највишим признањем Међународног песничког сусрета – Струшке вечери поезије. 

СТРЕПЊА

Не, немој ми прићи!
Хоћу издалекада волим и желим твоја ока два.
Јер срећа је лепа само док се чека,
док од себе само наговештај да. 

Не, немој ми прићи!
Има више дражиова слатка стрепња, чекање и стра'.
Све је много лепше донде док се тражи,
о чему се само тек по слутњи зна. 

Не, немој ми прићи! Нашта то и чему?
Из далека само све ко звезда сја;
из далека само дивимо се свему.
Не, нек ми не приñу ока твоја два! 

Књиге НБС на дар основцима у Македонији 

Отправник послова Амбасаде Србије у Скопљу Душанка Дивјак Томић посебно се захвалила организаторима изложбе НБС и на „поклону књига, намењених школским библиотекама првенствено у школама у којима се одвија настава на српском језику.“  

- Овај гест утолико је већи што ће бити од велике помоћи у овладавању књижевним српским језиком, не само за припаднике српског народа који живе на тлу Републике Македоније, већ и свима другима који желе да се обогате познавањем језика који није њихов матерњи, рекла је Душанка Дивјак Томић.